THE 2nd XPOSED INTERNATIONAL QUEER SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
presented by Siegessaeule
MITTWOCH - 20th June, 2007, SCHWUZ, Berlin
Say HALLO KIDS to our featured short filmmakers whose
films we will be screening at this years festival.
AUSTRALIAN PROGRAM
‘The Waiting Room’
Mona Ruijs
10’47”
Statistiken besagen, dass jeder vierte Mensch an einer Form von Geisteskrankheit
leidet. Denk an drei deiner besten Freunde, wenn bei ihnen alles in Ordnung
ist, dann bist du es.
The statistics on insanity are that 1 in 4 people are suffering from on
form of mental illness. Think of 3 of your best friends, if they are okay, then
it’s you.
‘Fine
and Dandy’
Kelly West
15’
Eine Frau tut alles um eine Lady zu werden und versucht, ihr Glück mit
Selbsthilfe-Büchern und Videos zu finden. Sie erhofft sich dadurch die
Aufmerksamkeit einer potentiellen Verehrerin.
A woman whose thoughts and actions are controlled by 1885 social etiquette
is struggling to find happiness through self help books and videos. Through
this she hopes to attract the attention of a potential female suitor.
‘Not
so Black Or White’
Col Cruise
4'
Der intersexuelle Erzähler dieses Trickfilms spricht von den sich ändernden
Erfahrungen seines Körpers
"The intersex narrator of this animation talks about his changing experiences
of his body" ‘Stray’
Craig Boreham & Dean Francis
14’20”
In Anlehnung an die Fabel von der Stadtmaus und der Landmaus erzählt Stray
die Geschichte von dem Teenager Mouse, der seine Heimat auf dem Land verlässt,
um seinen Platz in der Welt zu finden.
A young boy is in love with his friend but doesn’t know how to say
it, so he goes and finds a mental distraction that is Sydney.
‘Filled With Water’
Elka Kerhofs
5’
Es ist nie leicht sich auf die Suche nach dem fehlenden Teil seines Herzens
zu machen, besonders für diese junge Frau, die auf der Suche nach ihrer
Liebe scheinbar ihre wahre Liebe findet.
Anoka feels deep emptiness until she walks into a TV and her heart begins
to glow for the ballerina inside. But she learns filling her heart can mean
breaking it, when the one you love craves a stronger desire.
‘Disappointment’
Martin Potter, Jason Sweeney
16’
Eine Reihe düsterer Geschichten über die "City of Light"
(Oberst Light war Adelaides historischer Stadtplaner). Eine experimentelle,
nächtliche, und unangenehm kurvige Reise durch die verlassenen Straßen,
Flüsse und dunklen Parks im südaustralischen Adelaide. Disappointment
führt den Zuschauer in eine Stadt, die ihn vielleicht nicht mehr loslassen
wird.
A series of dark nasty tales about the city of light (Colonel Light, Adelaide’s
original city town planner) through an experimental, nocturnal and disturbingly
bent journey through the abandoned streets, rivers and dark parklands of Adelaide,
South Australia. Disappointment welcomes you into a city that may never want
you to leave.
‘The
Manual’
Sarah Spillane
16’
Der 8 Jahre alte Sonny wird von zu Hause weggeschickt, weil sein Vater befürchtet,
dass er homosexuelle Vorlieben entwickelt. Nach 24 Jahren in psychiatrischen
Einrichtungen kehrt Sonny für eine Beerdigung zurück und versucht,
seine 7 Jahre alte Nichte vor dem gleichen Schicksal zu bewahren.
Sonny, an eight year old boy, is sent away from home as his father believes
he has characteristics that could lead to homosexuality. After twenty four years
of treatment and psychiatric institutions, Sonny returns home for a funeral,
and attempts to save his seven year old niece from experiencing a similar fate.
CANADIAN
PROGRAM ‘Party
Mix For One’
Liz Garlicki
3’
"I don't fit in"… "I'll be alone forever"… Party
Mix For One betrachtet diese Minderwertigkeitsgefühle auf die komische
Art. Während Slim Whitman im Hintergrund singt ("Sure looks lonesome
outside..."), ist die Gastgeberin der Party auf der Suche nach einem bestimmten
Leckerbissen.
Party Mix For One is a comical view of the complexes epitomised by, "I
don't fit in" and "I'll be alone forever". As Slim Whitman sings
in the background ("Sure looks lonesome outside...") the story focuses
on a hostess who looks for one particular savory piece at her party
.‘What
don’t you understand about ‘i’m leaving … again’?
Amy Lynn
4’25”
Split Screen / Geteilte Persönlichkeit? Sie will Abschied nehmen, aber
etwas hält sie davon ab. Erinnerungen verbinden uns alle.
a non linear rumination on catching oneself between the headlights of cowardice
and conviction. Subtly confrontational for those who can never stay, nor fully
walk away. ‘Le Jeu de chat’
Simon Lanctôt
5’50”
Zwei Männer mit den gleichen Interessen. Queeralicious war noch nie so
köstlich.
‘The Cat’ loggs onto a chat web site in order to find a sex
date for the evening. He finds a man to his taste, and after a cat and mouse
game, he invites him over. But the internet can always bring surprises… ‘A Girl Named Kai’
Kai Ling Xue
8’30”
Mit Super-8 und 16mm Material enthüllt Filmemacherin Kai Ling Xue ihr persönliches
Tagebuch - eine Reise durch Beziehungen, Selbstfindung, Leidenschaft, Geheimnisse
und Träume.
Using Super-8 and 16mm footage, filmmaker Kai Ling Xue opens her personal
diary to us to reveal a journey about relationships, self-discovery, passion,
secrets and dreams.
SPECIAL
BERLIN/ AUSTRALIAN QUEER PREMIER
‘The Omphalites’
Bartholomew Sammut
11’
Handelt es sich bei 'Omphalitis' um einen Bauchnabel-Fetisch? Drei Menschen
glauben daran und haben ihr Coming-Out auf dem Berliner Christopher Street Day.
‘Omphalititis’; a fetish with the Belly Buttons or is it? We
follow three people who all believe they have ‘omphalititis’ as
they come out to their families and then to the world during the Berlin Pride
Festival.
Then Rock the Night AWAY with very special entertainment
by ….CALL
ME AN AMBULANCE ! www.myspace.com/cmaasoundAnd
In their Germany Debut
